Engin Çetin’in titiz çalışması Altun Yaruk, Budizm’in temel metinlerinden sayılan Uygurca eserin bilimsel serüvenini gözler önüne seriyor. Yüz yılı aşkın süredir süren Rus ve Alman araştırmalarından, 1990’lardan itibaren Türkiye’de hız kazanan Türkoloji çalışmalarıyla günümüze uzanan bir yolculuk… Çetin, bu klâsik metnin sekizinci kitabı üzerine yürüttüğü orijinal saha ve arşiv çalışmalarıyla, okurunu metnin derinliklerine çağırıyor.
Kitabın Konusu & İçeriği
- Tarihçe ve Metin İncelemeleri: Altun Yaruk’un Uygurca versiyonunun ilk keşfinden bugüne dek yapılan araştırmalar kronolojik olarak ele alınıp her aşamadaki bulgular, güçlü yorumlarla zenginleştiriliyor.
- Berlin Turfan Koleksiyonu Çalışmaları: 2014’te Berlin’deki el yazmalarının yayın hakkını elde eden Çetin, yedinci kitap üzerine yaptığı deneyimden hareketle sekizinci kitabın çeviri ve karşılaştırmalı çözümlemelerini sunuyor.
- Çağdaş Dil ve Lehçe Analizleri: Türk dilinin söz varlığına ilişkin yeni çalışmalar ışığında Uygur metninin kelime hazinesi, dilbilgisel yapısı ve terim kullanımları ayrıntılı olarak inceleniyor.
- Kaynak Metin Karşılaştırmaları: Farklı el yazmaları arasındaki varyantlar mukayese edilerek, orijinalin en güvenilir formu çıkarılıyor ve okura hem akademik hem de okur dostu bir metin yorumu sunuluyor.
Kitap Hakkında Bilgiler
- Bilimsel Eser: Türkiye Türkolojisi’ne, Uygurca metin çalışmalarına ve Budist literatürüne önemli katkı sunan bir başvuru kaynağı.
- Arşiv ve Saha Çalışması: Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz ile imzalanan ‘User Card’ sözleşmesi sayesinde erişilen Turfan koleksiyonu el yazmaları ilk kez kapsamlı biçimde incelendi.
- Çok Disiplinli Yaklaşım: Dilbilim, tarih, din ve kültür çalışmalarını bir araya getirerek hem akademisyenlere hem de metne merak duyan geniş okur kesimine hitap ediyor.
- Gelişen Araştırmalar: Rusya ve Almanya’dan başlayıp Türkiye’de olgunlaşan Altun Yaruk çalışmaları, her yılına yenilikçi bulgular ekleyerek eserin evrensel önemini pekiştiriyor.
Eğer Budist düşünce tarihinin bu eşsiz metninin Türkçe serüvenini, orijinal el yazmalarının izini ve dilsel inceliklerini keşfetmek istiyorsanız, Altun Yaruk tam size göre. Hikâyenin nasıl tamamlandığını öğrenmek ve metnin gizemli dünyasına dalmak için hemen bu kitabı indirin ve okuyun!
Budizm’in en önemli eseri kabul edilen Altun Yaruk’un bir Uygurca versiyonu bulunalı yüz yılı aşkın zaman geçti. Bu zaman diliminde eserle ilgili çok sayıda çalışma yapıldı. Bu çalışmaların her biri bir öncekinden de aldığı güçle daha derin, daha ayrıntılı oldu. Böylelikle geçmişten günümüze Altun Yaruk çalışmaları gelişti ve eseri farklı açılardan ele alan bir boyut kazandı. Başlangıçta Rusya ve Almanya’da başlayan bu çalışmaların 1990’lı yıllardan başlayarak hızla artan bir biçimde Türkiye’de yapılır olması hem Altun Yaruk hem Uygurca çalışmaları hem de Türkiye Türkolojisi açısından son derece önemlidir. Yıllar içinde yeni eserlerin okunması ve Çağdaş Türk dil ve lehçelerine ilişkin çalışmaların artması böylece Türk dilinin söz varlığına daha hakim olunması Uygurcaya ilişkin yeniden okumaların yapılmasını gerekli kılmış, bu durum son yıllarda daha ayrıntılı, kaynak metinle karşılaştırma içeren çalışmaların yapılması sonucunu doğurmuştur.
Sekizinci kitap üzerine 2014 yılının ilk aylarında çalışmaya başladım. Aynı yılın Ağustos ayında Staatsbibliothek zu Berlin – Preubischer Kulturbesitz yetkilileriyle görüşerek daha önce Altun Yaruk yedinci kitapta yaptığım gibi bu eserin kapsamında bulunan Berlin Turfan Koleksiyonunda ki el yazmalarının yayın hakkını ‘User Card’ sözleşmesini imzalayarak elde etmiş oldum.
Kitapları ücretsiz indirilmek üzere DAĞITMIYORUZ çünkü bu bir telif hakkı ihlalidir. Sitemiz yalnızca bilgilendirme amaçlıdır; kullanıcılarımız kitabın ilgi çekici bir açıklamasını, yayıncının ek açıklamasını ve bir incelemeyi okuyabilir. Ayrıca kitabı satın alabilmeniz, dinleyebilmeniz (mp3 formatında sesli kitap), kitabın tam sürümünü indirebilmeniz veya çevrimiçi okuyabilmeniz için size çevrimiçi mağaza bağlantılarının bir listesini de sunuyoruz. «Altun Yaruk. Sekizinci Kitap» Engin Çetin ve keyfini çıkarın.
Kural olarak, ortak sitelerde «Altun Yaruk. Sekizinci Kitap» Engin Çetin kitabının e-kitap (Amazon Kindle, PocketBook veya Onyx), Android telefon gibi cihazlara uygun PDF formatını Türkçe olarak bulabileceksiniz), iPhone, PC (bilgisayar bilgisayarı), ipad.
«Altun Yaruk. Sekizinci Kitap» Engin Çetin kitabının telif hakkı sahibiyseniz ve onu kitap sitemizden kaldırmamızı istiyorsanız lütfen bize abuse.knigi@gmail.com adresinden e-posta gönderin, biz de onu en kısa sürede kaldıralım.
Bir yanıt yazın